Регистрация товарного знака в Роспатенте (Федеральная служба по интеллектуальной собственности) — один из ключевых инструментов защиты бизнеса в контексте 168-ФЗ. Зарегистрированный товарный знак на иностранном языке является законным основанием для его использования в оригинальном написании. Разберём процедуру регистрации, стоимость, сроки и стратегии защиты бренда.

Зачем регистрировать товарный знак в контексте 168-ФЗ

168-ФЗ предусматривает исключение для зарегистрированных товарных знаков: они могут использоваться в оригинальном написании, даже если содержат иностранные слова. Это означает, что компания с зарегистрированным товарным знаком на латинице получает законное право продолжать его использование.

Что даёт регистрация

  • Правовая защита: Свидетельство Роспатента — документальное основание для использования иноязычного наименования
  • Защита при проверках: При проверке Роспотребнадзора свидетельство о регистрации товарного знака является доказательством правомерности использования
  • Защита от конкурентов: Зарегистрированный товарный знак защищает от копирования, в том числе в кириллической транслитерации
  • Увеличение стоимости бизнеса: Товарный знак — нематериальный актив, повышающий капитализацию компании
Важно: Наличие зарегистрированного товарного знака не освобождает от обязанности обеспечить русскоязычную информацию для потребителей. Товарный знак может использоваться в оригинале, но описательная информация вокруг него должна быть на русском языке.

Что можно зарегистрировать как товарный знак

Товарным знаком может быть зарегистрировано обозначение, способное отличить товары или услуги одного лица от товаров или услуг других лиц.

Виды товарных знаков

Вид Описание Пример
Словесный Слово или словосочетание SAMSUNG, ЯНДЕКС
Изобразительный Логотип, изображение Эмблема, символ
Комбинированный Текст + изображение Логотип с надписью
Объёмный Трёхмерная форма Форма бутылки
Звуковой Мелодия, джингл Музыкальная заставка

Что нельзя зарегистрировать

  • Общеупотребительные слова и термины (без различительной способности)
  • Обозначения, вводящие потребителя в заблуждение
  • Государственные символы и официальные наименования
  • Обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с ранее зарегистрированными товарными знаками
  • Обозначения, противоречащие общественным интересам

Процедура регистрации

Регистрация товарного знака в Роспатенте проходит в несколько этапов и занимает от нескольких месяцев до года.

Этап 1: Предварительный поиск

Перед подачей заявки рекомендуется провести поиск по базе зарегистрированных товарных знаков, чтобы убедиться в отсутствии тождественных или сходных обозначений. Поиск можно провести самостоятельно через открытый реестр ФИПС или заказать у патентного поверенного.

Этап 2: Подготовка заявки

Заявка на регистрацию товарного знака должна содержать: заявление о регистрации, обозначение (изображение товарного знака), перечень товаров и услуг по Международной классификации товаров и услуг (МКТУ), описание обозначения. Для иноязычных товарных знаков необходимо указать перевод и транслитерацию.

Этап 3: Подача заявки

Заявку можно подать несколькими способами: через электронную систему ФИПС (наиболее удобный и быстрый способ), через портал Госуслуг, по почте в ФИПС, лично в приёмную ФИПС. При подаче через электронную систему с электронной подписью предоставляется скидка на государственные пошлины.

Этап 4: Формальная экспертиза

ФИПС проверяет комплектность документов и правильность оформления заявки. Срок — до одного месяца. При выявлении недостатков направляется запрос на их устранение.

Этап 5: Экспертиза по существу

Основной этап — проверка обозначения на соответствие требованиям законодательства и отсутствие сходства с ранее зарегистрированными знаками. Срок — до 12 месяцев, но на практике обычно 6-8 месяцев. Если эксперт выявляет препятствия, направляется уведомление с предложением представить доводы.

Этап 6: Решение о регистрации

По результатам экспертизы принимается решение о регистрации или об отказе. При положительном решении необходимо оплатить пошлину за регистрацию и выдачу свидетельства.

Этап 7: Выдача свидетельства

После оплаты пошлины Роспатент выдаёт свидетельство на товарный знак. Свидетельство действует 10 лет с даты подачи заявки и может быть продлено неограниченное число раз.

Стоимость регистрации

Стоимость регистрации товарного знака складывается из государственных пошлин и, при необходимости, услуг патентного поверенного.

Государственные пошлины

Этап Стоимость Со скидкой (электронная подача)
Подача заявки и формальная экспертиза 3 500 руб. + 1 000 руб. за каждый класс МКТУ свыше 5 2 450 руб. + 700 руб.
Экспертиза по существу 11 500 руб. + 2 500 руб. за каждый класс МКТУ свыше 1 8 050 руб. + 1 750 руб.
Регистрация и выдача свидетельства 16 000 руб. + 1 000 руб. за каждый класс МКТУ свыше 5 11 200 руб. + 700 руб.

Услуги патентного поверенного

Обращение к патентному поверенному не обязательно, но рекомендуется для повышения шансов на успешную регистрацию. Стоимость услуг варьируется от 15 000 до 80 000 рублей в зависимости от сложности и объёма работы. Подробнее о бюджете — в статье о стоимости русификации бизнеса.

Стратегии регистрации для соответствия 168-ФЗ

В контексте 168-ФЗ есть несколько стратегий регистрации товарных знаков, которые помогут защитить бизнес.

Стратегия 1: Регистрация существующего иноязычного знака

Если вы уже используете иноязычное наименование, но оно не зарегистрировано — подайте заявку как можно скорее. Свидетельство даст законное основание для продолжения использования. Учтите, что процедура занимает время, поэтому до получения свидетельства необходимо обеспечить русскоязычное дублирование.

Стратегия 2: Регистрация кириллической версии

Зарегистрируйте как иноязычную, так и кириллическую версию вашего товарного знака. Это обеспечит защиту в обоих вариантах написания и предотвратит регистрацию кириллической версии конкурентами.

Стратегия 3: Комбинированный знак

Зарегистрируйте комбинированный товарный знак, включающий оба варианта написания — латиницей и кириллицей. Это позволит использовать один знак с двуязычным написанием, что идеально соответствует требованиям 168-ФЗ о дублировании.

Внимание: Регистрация товарного знака занимает от 6 до 12 месяцев. Если вы начнёте процедуру сейчас, свидетельство будет получено не ранее осени 2026 года. На период рассмотрения заявки обеспечьте соответствие 168-ФЗ другими способами — русскоязычное дублирование, транслитерация.

Использование товарного знака после регистрации

Получение свидетельства — не конец, а начало правильного использования товарного знака в соответствии с 168-ФЗ.

Правила использования

  • Товарный знак должен использоваться в том виде, в котором зарегистрирован
  • При использовании иноязычного товарного знака рядом должна быть русскоязычная информация
  • Рекомендуется использовать символ ® рядом с зарегистрированным знаком
  • Товарный знак должен использоваться фактически — неиспользование в течение 3 лет может стать основанием для аннулирования

Документальное подтверждение

Храните копию свидетельства о регистрации в доступном месте. При проверке Роспотребнадзора предъявление свидетельства является основанием для использования иноязычного наименования. О процедуре проверок — в статье о проверках Роспотребнадзора.

Частые ошибки при регистрации

Предприниматели нередко допускают ошибки при регистрации товарных знаков, которые приводят к отказу или затягиванию процесса.

Типичные ошибки

  • Недостаточный предварительный поиск: Подача заявки без проверки базы приводит к отказу из-за сходства с существующими знаками. Потеря времени и денег.
  • Неправильный выбор классов МКТУ: Слишком узкий перечень классов не защитит бренд в смежных сферах. Слишком широкий — увеличит стоимость и может вызвать возражения.
  • Описательные обозначения: Попытка зарегистрировать описательное слово (например, «Быстрая доставка» для курьерской службы) обречена на отказ — такие обозначения не обладают различительной способностью.
  • Игнорирование ответов экспертизы: Если эксперт ФИПС направил уведомление о препятствиях, необходимо своевременно и аргументированно ответить. Пропуск срока ведёт к отказу в регистрации.

Привлечение патентного поверенного значительно снижает вероятность подобных ошибок и повышает шансы на успешную регистрацию с первого раза.

Альтернативы регистрации

Если регистрация товарного знака по каким-то причинам невозможна или нецелесообразна, существуют альтернативные способы соответствия 168-ФЗ.

Транслитерация

Перевод названия на кириллицу с сохранением звучания. Например: Beauty Lab — Бьюти Лаб. Это не требует регистрации и полностью соответствует закону, если выполнено кириллицей.

Русскоязычный ребрендинг

Полная замена иноязычного названия на русское. Это радикальный, но эффективный способ. Примеры успешного ребрендинга описаны в статье о бизнес-кейсах русификации.

Дублирование

Использование иноязычного названия с обязательным русскоязычным дублированием. Допустимо, но русский текст должен быть приоритетным. Подробнее — в статье о правилах дублирования.

Продление и поддержание регистрации

Получение свидетельства — не финальная точка. Для поддержания защиты товарного знака необходимо соблюдать ряд условий.

Продление срока действия

Свидетельство на товарный знак действует 10 лет с даты подачи заявки. За 6 месяцев до истечения срока необходимо подать заявление о продлении и оплатить соответствующую пошлину. Продление возможно неограниченное число раз по 10 лет.

Обязательное использование

Если товарный знак не используется в течение трёх лет подряд, любое заинтересованное лицо вправе подать заявление о досрочном прекращении его правовой охраны. Поэтому важно фактически использовать зарегистрированный знак и сохранять доказательства такого использования: упаковки, рекламные материалы, скриншоты сайта, договоры.

Заключение

Регистрация товарного знака в Роспатенте — это инвестиция в правовую защиту вашего бренда, которая приобретает особую ценность в условиях 168-ФЗ. Зарегистрированный знак даёт законное основание для использования иноязычного наименования, защищает от конкурентов и повышает стоимость бизнеса. Начните процедуру заблаговременно, учитывая длительные сроки рассмотрения, и параллельно обеспечьте соответствие 168-ФЗ через дублирование и транслитерацию.